What Happened
- Updated `get_volume_file_metadata` to handle RFC 7231 HTTP-date strings from `files.get_metadata()` by parsing them to ISO 8601 before returning `last_modified`, with fallback to the raw value when parsing fails, instead of calling `.isoformat()` on a string.
- Updated `get_volume_file_metadata` to handle RFC 7231 HTTP-date strings from `files.get_metadata()` by parsing them to ISO 8601 before returning `last_modified`, with fallback to the raw value when parsing fails, instead of calling `.isoformat()` on a string.
- 1 evidence item attached for review.